-
1 перегрызать
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > перегрызать
-
2 перегрызть
-
3 перегрызать
-
4 кеміріп тастау
gnaw through -
5 прегризвам
gnaw through* * *прегрѝзвам,гл. gnaw through.* * *gnaw through -
6 прогризвам
gnaw through* * *прогрѝзвам,гл. gnaw through.* * *gnaw through -
7 перегрызать
-
8 прогрызать
-
9 прогрызть
gnaw through; bite through -
10 прогрызать
gnaw through; bite through -
11 nagen
I vt/i gnaw; knabbernd: nibble (an + Dat at); nagen an (+ Dat) ätzend: auch GEOL. eat into, corrode; fig. gnaw at; an einem Knochen nagen gnaw at a bone; an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip; an jemandes Gesundheit nagen fig. undermine s.o.’s health; Zweifel nagten an ihr fig. she felt a nagging doubt; Hungertuch* * *to gnaw; to rankle* * *na|gen ['naːgn]1. vi (lit, fig)to gnaw ( an +dat at); (= knabbern) to nibble ( an +dat at); (Rost, Wasser) to eat ( an +dat into)an einem Knochen nágen — to gnaw (on or at) a bone
2. vtto gnawwir haben nichts zu nágen noch zu beißen (old) — we've eaten our last crust
* * *na·gen[ˈna:gn̩]I. vi1. (mit den Nagezähnen beißen)an einem Knochen \nagen to gnaw on a bonean einem Bleistift \nagen to chew on a pencil2. (schmerzlich wühlen)▪ an jdm \nagen to nag [at] sbII. vtIII. vr* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *an +dat at);an einem Knochen nagen gnaw at a bone;an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip;an jemandes Gesundheit nagen fig undermine sb’s health;B. v/r:sich durch etwas nagen gnaw through sth; Säure: eat through sth* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *v.to gnaw v. -
12 изгризвам
1. finish gnawing/nibbling; gnaw clean; gnaw away/off2. (прегризвам) gnaw through, nibble through; gnaw a hole/holes inноктите му бяха съвсем изгризани his nails were bitten to the quick* * *изгрѝзвам,гл.1. finish gnawing/nibbling; gnaw clean; gnaw away/off;2. ( прегризвам) gnaw through, nibble through; gnaw a hole/holes in; ( унищожавам с гризане) gnaw (to shreds); ноктите му бяха съвсем изгризани his nails were bitten to the quick.* * *gnaw; nibble through* * *1. (прегризвам) gnaw through, nibble through;gnaw a hole/ holes in 2. (унищожавам с гризане) gnaw (to shreads) 3. finish gnawing/nibbling;gnaw clean;gnaw away/off 4. ноктите му бяха съвсем изгризани his nails were bitten to the quick -
13 durchnagen
dụrch|na|gen sep1. vtto gnaw through2. vrto gnaw one's way through (durch etw sth)* * *durch|na·gen[ˈdʊrçna:gn̩]vt* * *transitives Verb gnaw through* * *transitives Verb gnaw through -
14 διατραγόντ'
διατραγόντα, διατρώγωgnaw through: aor part act neut nom /voc /acc plδιατραγόντα, διατρώγωgnaw through: aor part act masc acc sgδιατραγόντι, διατρώγωgnaw through: aor part act masc /neut dat sgδιατραγόντε, διατρώγωgnaw through: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
15 прояждам
1. begin eatingrecover о.'а appetite; eat/have/taste for the first time2. (разяждам) eat/gnaw through(за киселина и пр.) corrodeпрояждам се be eaten through* * *проя̀ждам,гл.1. begin eating; recover o.’s appetite; eat/have/taste for the first time;\прояждам се be eaten through.* * *eat; corrode (за киселина)* * *1. (за киселина и np.) corrode 2. (разяждам) eat/gnaw through 3. begin eating 4. recover о.'а appetite;eat/have/taste for the first time 5. ПРОЯЖДАМ се be eaten through -
16 изгриза
изгриза̀,изгрѝзвам гл.1. finish gnawing/nibbling; gnaw clean; gnaw away/off;2. ( прегризвам) gnaw through, nibble through; gnaw a hole/holes in; ( унищожавам с гризане) gnaw (to shreds); ноктите му бяха съвсем изгризани his nails were bitten to the quick. -
17 knagen
♦voorbeelden:2 een knagend geweten • pangs of conscience, a troubled conscienceeen knagende honger • gnawing hunger, pangs of hungerknagende pijn • nagging painhet verdriet knaagde aan zijn hart • sorrow was eating his heart awayII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
18 преяждам
1. overeat, eat too much; surfeit, glut o.s.2. (прегризвам) gnaw through* * *прея̀ждам,гл.1. overeat, eat too much; surfeit, glut o.s.;2. ( прегризвам) gnaw through.* * *overeat; surfeit{`sx;fit}; stuff oneself* * *1. (прегризвам) gnaw through 2. overeat, eat too much;surfeit, glut o.s. -
19 перегрызать
(кого-л./что-л.)
gnaw/bite through* * ** * *перегрызать; перегрызть gnaw/bite through -
20 прогрызать
(что-л.)
gnaw/bite through (что-л.)* * ** * *прогрызать; прогрызть gnaw/bite through
См. также в других словарях:
gnaw´er — gnaw «n», verb, gnawed, gnawed or gnawn, gnaw|ing. –v.t. 1. to bite at and wear away: »A mouse has gnawed the cover of this box. 2. to make by biting: »A rat can gnaw a hole through wood … Useful english dictionary
gnaw — [ nɔ ] verb intransitive or transitive to keep biting something: David gnawed his lip, obviously worried. A rat had gnawed through the cable. gnaw ,at or ,gnaw a way at phrasal verb transitive gnaw (away) at someone if something gnaws at you, you … Usage of the words and phrases in modern English
gnaw — UK [nɔː] / US [nɔ] verb [intransitive/transitive] Word forms gnaw : present tense I/you/we/they gnaw he/she/it gnaws present participle gnawing past tense gnawed past participle gnawed to keep biting something David gnawed his lip, obviously… … English dictionary
gnaw — gnawable, adj. gnawer, n. /naw/, v., gnawed, gnawed or gnawn, gnawing. v.t. 1. to bite or chew on, esp. persistently. 2. to wear away or remove by persistent biting or nibbling. 3. to form or make by so doing: to gnaw a hole through the wall. 4.… … Universalium
διατραγόντ' — διατραγόντα , διατρώγω gnaw through aor part act neut nom/voc/acc pl διατραγόντα , διατρώγω gnaw through aor part act masc acc sg διατραγόντι , διατρώγω gnaw through aor part act masc/neut dat sg διατραγόντε , διατρώγω gnaw through aor part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρωγόντων — διατρώγω gnaw through pres part act masc/neut gen pl διατρώγω gnaw through pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατράγηι — διατράγῃ , διατρώγω gnaw through aor subj mp 2nd sg διατράγῃ , διατρώγω gnaw through aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατράγῃ — διατρώγω gnaw through aor subj mp 2nd sg διατρώγω gnaw through aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρῶγον — διατρώγω gnaw through pres part act masc voc sg διατρώγω gnaw through pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρώγει — διατρώγω gnaw through pres ind mp 2nd sg διατρώγω gnaw through pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρώγομεν — διατρώγω gnaw through pres ind act 1st pl διατρώγω gnaw through imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)